| アラブ音楽 |
| Musiques Arabes |
アラビア語には補足記号をつけないとアルファベットに字訳できない文字がいくつかあり、これらをアラブ音楽界ではアラビア数字を使って代替しているようです。これらの数字は、‘ain と ghain からも分かるとおり、形から選ばれており、1 や 4 はないようです。
| 2 | أ | (madda) | ā |
| 3 | ع | (‘ain) | ‘ |
| 3' | ع | (ghain) | gh |
| 5 | خ | (khā) | kh |
| 6 | ط | (ṭā) | ṭ |
| 7 | ح | (ḥā) | ḥ |
アラビア語の字訳については、「Webでのアラビア文字と使用と転写に関わる諸点について」を参照にしてください。